William Peace University and Raleigh, North Carolina warmly welcome NASK 2013!

NASK (Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto) presents a short session, this time in the heart of beautiful Raleigh, North Carolina’s capital city. Arrive on June 26th and depart on July 5th—for eight days of learning, fun and exploring the city’s wonderful museums, varied restaurants and shopping, and various seats of government, all within walking distance of the Peace campus.

Founded in 1857 as Peace Institute, offering education for boys and girls in primary grades and to women from high school to college, the school is named in honor of William Peace, a Raleigh businessman and church elder, who pledged $10,000 to the Rev. Joseph M. Atkinson in trust for the First Presbyterian Church. The gift was used to establish Peace Institute.

The Civil War interrupted construction of the University’s Main Building (pictured above) when it was used by the Confederate government as a military hospital. After the war, the Federal government used Main as the North Carolina headquarters for the Freedmen’s Bureau, which helped former slaves establish new lives, and it is for this role in the Federal government that the building is named on the National Register of Historic Places. Peace Institute opened in 1872 and by 1940, Peace offered an academic program for young women that encompassed the last two years of high school and the first two years of college. Peace College, which, by the 1980’s had become a junior college for women entirely, transitioned into a four-year baccalaureate degree-granting institution during the mid-1990s, awarding its first baccalaureate degree in 1996. Additionally, Peace began offering coeducational evening courses through the William Peace School of Professional Studies in 2009.

In 2011, the Board of Trustees voted to transition the institution from single-gender to coeducational and rename the institution William Peace University.

NASK students will reside in an air-conditioned residence hall within one to two minutes walking distance of the classroom building, and will share a four-person suite: two participants per bedroom share a restroom. A linen package will be provided to all guests which includes two flat sheets (twin-sized bed), light blanket, pillow, two towels, two washcloths, small disposable cup and small soap. It is recommended that guests bring comfort items such as small reading lamp, alarm clock, heavier blanket or quilt, if desired, and clothes hangers. The residence hall contains a comfortable lounge on each of its three floors with a television and upholstered seating, and a kitchen with refrigerator and microwave is located on the first and third floors. The residence hall is equipped with complimentary laundry facilities, also.

Complimentary access to the Internet is available via the University’s wireless guest network throughout campus. The dining hall is a pleasant one-minute walk from the residence hall and classroom building, and the caterer serves a variety of delicious options at each meal from which to choose. Vending machines located around campus are coin-operated and offer a variety of snacks and Coca-Cola beverage products.

The international team consisting of István Ertl (Hungary), Derek Roff (U.S.), and Lee Miller (U.S.) will provide three levels of instruction. Hoss Firooznia will serve as an assisting teacher and will organize extracurricular activities. 

This year, students can remain after NASK in order to participate in the Esperanto-USA convention July 5-8th (same classroom building and residence hall). If you would like to participate in the Esperanto-USA convention, please be sure to make the necessary arrangements at www.esperanto-usa.org

The general fee for NASK 2013 (courses, lodging and meals) is: US$ 625.00 until March 22nd, and US$ 675.00 thereafter. Locals not needing housing have the option of US$320 course fee only with lunch or US$250 course fee only with no meals. Scholarships are available for full-time students and teachers, and also for residents of Latin America. 

Please contact Ellen M. Eddy, the administrator, at eddyellen@aol.com. For more information, please visit http://esperanto.org/nask/

William Peace University’s mission is to prepare students for careers in the organizations of tomorrow. On average, more than 90 percent of the university’s graduates are placed in jobs or graduate school within one year of graduation.

Deutsche Welle artikolo pri Esperanto

Anglalingva artikolo en la retejo de la germana internacia radioelsendejo Deutsche Welle asertas, ke Esperanto fariĝas pli kaj pli populara.

Sub la titolo “Esperanto language gains ground in Internet age” (“Esperanto gajnas terenon en la Interreta epoko”), ĝi citas konatan germanan esperantiston Ulrich Lins pri la historio de Esperanto kaj diversaj fortoj, kiuj bremsis ĝian kreskon, sed poste, en priskribo de la nuna stato, deklaras,

But in recent years, Esperanto appears to be on the up again. The Internet has made it possible, now more than ever, to communicate across national boundaries. Esperanto could become a medium for overcoming linguistic hurdles in modern times.

(Sed en la lastaj jaroj, Esperanto ŝajnas denove leviĝanta. La Interreto ebligis, nun pli ol iam, komuniki trans internaciaj bordoj. Esperanto povus fariĝi mediumo por superi lingvaj bariloj en la moderna erao.)

La artikolo mencias, ke en Varsovio, nuna publika sistemo por dividi la uzon de proksume 1,100 bicikloj nomiĝas “Veturilo” en Esperanto.

[Roland] Schnell also said that Esperanto is being employed as an effective marketing method. Some hotels have begun to use the word “Esperanto” in their names in order to emphasize the establishment’s international character.

Whether or not these initiatives are behind Esperanto’s increasing numbers of speakers isn’t clear, Schnell said. But the language is clearly attracting more and more followers.

([Roland] Schnell diris ankaŭ, ke oni uzas Esperanton kiel efikan metodon por surmerkatigado. Pluraj hoteloj komencis uzi la vorton “Esperanto” en siaj nomoj cele emfazi sian internacian karakteron. Ĉu aŭ ne ĉi tiuj iniciatoj estas malantaŭ la kreskanta nombro da esperanteparolantoj ne estas klara, Schnell diris. Sed la lingvo klare allogas pli kaj pli da sekvantoj.)

Oni povus aldoni, ke unu kialo por la kreskanta nombro da uzantoj estas la facila havebleco de kursoj en la reto, ekzemple ĉe Lernu.net.

Nova Bulteno eldonita

La nova numero de la Bulteno aperis antaŭ proksimume semajno. La enhavo inkluzivas (inter aliaj aferoj) raportojn pri la jarkunsido de AAIE en Teksaso kaj la konferenco de ILEI en Ĉinio kaj pri planoj por la venontjaraj kunvenoj de ambaŭ organizaĵoj.

Se vi estas membro de AAIE.us kaj vi ankoraŭ ne ricevis via ekzempleron, bv informi la redaktoron pere de la retadreso Gary (ĉe) DGaryGrady.com. Se vi ne estas membro, vi nun povas membriĝi pere de la reto. Vidu la ligon supre de ĉi tiu paĝo kun la nomo “Membriĝi/Become a member”.

Nekrologo: Mary Napolitan

Ni bedaŭras raporti ke Mary Jeanette Napolitan (née Peacock) forpasis la 27-an de julio en St. Clair Shores, Michigan. Ŝi havis 86 jarojn. Ŝi kaj ŝia edzo (kiu forpasis antaŭ ŝi) havis kvin gefilojn, sep nepojn, kaj du pranepojn. Antaŭ ŝia emeritiĝo ŝi estis profesia instruisto al handikapuloj.

Mary helpis starigi la Esperanto-Societon de Miŝigano kiel neprofitcelan organizaĵon en 1984, kaj estas nomita ties fondinto en la reĝistrejo de korporacioj de la miŝigana registaro. En la 90-aj jaroj ŝi kunlaboris kun Kent Jones kaj Gil Guillory por instrui, konsili, kaj subteni instruistojn de Esperanto en usonaj lernejoj tra la tuta lando.

Mary aliĝis al AAIE en julio 1988, kaj ŝi bone kaj fidele servis kiel nia AAIE-Kasisto ekde 2005 ĝis 2010, sed finfine ne plu povis fari tion pro san-problemo. Ŝi estis longdaŭra membro ankaŭ de Esperanto-USA.

Laŭ komento de Steve Brewer en 2008, “Mi kredas ke estis Mary Napolitan kiu elpensis la simplan kaj klaran ideon de ‘Amiko de Esperanto’. Ni trovis la terminon tre utila por paroli pri tiuj, kiuj subtenas la ideon eĉ se ili mem ne volas lerni Esperanton (aŭ simple ĝis nun ne lernis).”

Nekrologo: Dori Vallon-Wheeler

Dori Wheeler dum NASK en 2009. Fotis d-ro Franklin Montenegro.

Dori Wheeler dum NASK en 2009. Ŝi partoprenis ĉiun NASK-on de la unua en 1969 ĝis 2010. Fotis d-ro Franklin Montenegro.)

Ni tre bedaŭras raporti, ke Dori Wheeler, membro de AAIE ekde 1986, mortis la 2-an de novembro 2012 en Millbrae, Kalifornio. Ŝi estis 86-jaraĝa.

En junio 1991 ŝi iĝs dumviva membro de AAIE kaj ofte poste faris monajn donacojn. Ŝi subtenis ankaŭ aliajn Esperanto-­organizaĵojn kaj projektojn. Ekzemple laŭ la filmfaranto Simono Keith, ŝi kontribuis finance al la produkto de la unua animacia filmo (trukfilmo) en Esperanto, “Ĉapeloj”, en 2010. Ŝi estis ankaŭ dumviva membro de Esperanto-USA.

Ŝi verkis poemojn en Esperanto, inkluzive “La Kialo Estas”, kiu aperis en Esperanta Antolgio — Poemoj 1887-1981.

Ekster Esperantio, Dori estis dum multaj jaroj profesia instruisto. Ŝi instruis infanojn en elementa lernejo apud San Francisco kaj de septembro 1989 ĝis marto 1990 ŝi instruis la anglan en Ĉinio.

Dori ofte ĉeestis Esperanto-aranĝojn, kaj aparte rimarkinde ŝi partoprenis en ĉiu Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto (NASK) ekde la en 1969 ĝis 2010. Dum ŝia antaŭlasta NASK en 2009, 40 jarojn post la unua, ŝi estis agnoskita kiel la plej longdaŭra partoprenantino. Ŝi lastfoje ĉeestis la landan kongreson de Esperanto-USA en Emeryville en 2011. Ni kiuj konis ŝin ĉiam memoros ŝian grandan rideton kaj oftan ridon, kaj ni forte sentos ŝian mankon.

(Dankon al Anja Harlow, Doroteo Holland, Viĉjo Harris, d-ro Franklin Montenegro, kaj aliaj por la ĉi-supra informo.)

Sesio dediĉita al la poezio de Dori Vallon-Wheeler (kiu sidas ĉe la tablo) dum NASK en 2009. Fotis per aŭtomata fotilo d-ro Franklin Montenegro.

Nun eblas membriĝi en AAIE per kreditkarto ĉe la retbutiko de Esperanto-USA

Nun eblas (re)membriĝi en Amerika Asocio de Instruistoj de Esperanto pere de la retbutiko de Esperanto-USA. Ĉe la retbutiko, bv elekti la ligon “AAIE/AATE Memberships” de la listo maldekstre de la paĝo.

Kompreneble, restas ankaŭ la ebleco (re)membriĝi pere de ordinar poŝto kaj pagi per ĉeko. Klaku sur la menu-elekton “Membriĝi” supre de la paĝo por pli da informo.

Duncan Charters elektita tria reprezentanto de AAIE al ILEI

Ĉe la AAIE-jarkunsido en Dalaso en Junio 2012 ni determinis ke niaj tri ILEI-komitatanoj dum la postaj tri jaroj estus Lusi HARMON, Vilĉjo HARRIS, kaj Ron GLOSSOP.

Sed ĉe la 2012 ILEI-konferenco en Kunming, Ĉinio Vilĉjo HARRIS estis elektita iĝi la ILEI-Estrarano pri Financaj Aferoj dum la venontaj tri jaroj, kaj la mandato de Duncan CHARTERS kiel ILEI-Vicprezidanto finig`is. Tial Vilĉjo aŭtomate iĝis membro de la ILEI-estraro. Samtempe Duncan CHARTERS ne plu estis membro de la ILEI-estraro.   Vilĉjo tiam oficiale rezignis kiel ILEI-komitatano por AAIE. Sekve la AAIE-estraro nun devas decidi pri la tria ILEI-komitatano por AAIE dum la venontaj tri jaroj.

Unu evidenta ebleco estis ke Duncan CHARTERS povus iĝi tiu tria ILEI-komitatano. Oni demandis al Duncan pri tiu ebleco, kaj li indikis ke li akceptus tiun postenon. Je la 18-a de Oktobro 2012 la AAIE-estraro oficiale elektis Duncan CHARTERS iĝu la tria ILEI-komitatano por AAIE dum la venonta du jaroj.

Ĉe la AAIE-jarkunsido en la jaro 2015 AAIE devos elekti niajn novajn funkciulojn por la tri postaj jaroj. Tio inkluzivos la ILEI-komitatanoj de AAIE. La kvanto de ILEI-komitatanoj dependas de la kvanto de AAIE-membroj.

— Ron GLOSSOP, AAIE-Prezidanto

Kial Ĉinio Estas Fekunda Kampo por la Instruado de Esperanto

Kadre de la konferenco de ILEI en Kopenhago lastan julion, Ron Glossop prelegis pri la temo “Kial Ĉinio Estas Fekunda Kampo por la Instruado de Esperanto”. Ĝi komenciĝis

Ĉu Cxinio estas bona loko por la instruado de Esperanto? Esperanto estas okcidenta lingvo kiu estas multe pli simila al plejparto de la lingvoj de Eŭropo ol al la ĉina lingvo. Tial ŝajnas ke Ĉinoj probable ne povus tiel facile kaj tiel rapide lerni Esperanton kiel Okcidentuloj. Tamen mi volas argumenti ke nuntempe Ĉinio estas fekunda kampo por la instruado de Esperanto.

La tuta teksto de la prelego haveblas en Esperanto kaj en la angla.

Kvin AAIE-aj Membroj ĉe ILEI-a Simpozio en Kopenhago, 2011 julio 22-23

Dum la finaj du tagoj de la 44-a konferenco de ILEI, okazis simpozio ĉe la universitato de Kopenhago, Danio. La temo estis tre grava: Lingva Politiko kaj Lingvaj Rajtoj en Edukado kaj Scienca Komunikado.

Kaj la Anglan kaj Esperanton oni uzis dum la simpozio, kiu estis subtenata de la Universitato de Kopenhago, Fakultato de Humanistiko – Departamento de Komunikiloj, Kogno kaj Komumikado kaj de la Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la Monda Lingvo-Problemo (CED) de UEA, Roterdamo.

La vicprezidanto de ILEI pri universitata kaj scienca agado/komisiono, instru-teknologia evuluo kaj AAIE membro, Duncan Charters, sperte gvidis la simpozion kaj bone faris trakukojn kaj en esperanton kaj en la anglan.

AAIE-a membro Humphrey Tonkin prelegis pri “Lingva Malegaleco en la Scienco” kaj helpis plani la simpozion kiel parto de la organiza komitato. Doktoro Tonkin estas direktoro de CED.

Tri aliaj AAIE-aj membroj, Ron Glossop, Bill Harris kaj Chuck Mays ĝuis la simpozion. Chuck faris video-registradon de la prelegoj. En la estonco la aŭdio-registrado de la prelegoj estos disponeblaj en la retpaĝaro de ILEI kaj la plano estas ke la video de la prelegoj estos havebla sur DVD.

Ĉe la retpaĝaro de ILEI troviĝas por pli da informo pri la simpozio.